Dhatu Katha: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 6. November 2019, 14:56 Uhr

Der Dhatu Katha ('Erörterung der Elemente') ist das dritte Buch des Abhidhamma Pitaka. Das Werk beinhaltet Ideen aus dem Vibhanga und dem Dhammasangani, als dessen Ergänzung es konzipiert worden zu sein scheint. Dazu erörtert es hauptsächlich die mentalen Eigenschaften, die bei bekehrten und ernsthaften Personen anzutreffen sind.
Der Text enthält auch eine Besprechung der achtzehn Elemente oder Faktoren der psychophysischen Abläufe.

Zu dem Text besteht auch ein Kommentar von Buddhaghosa.

Die Sarvastivadins nennen den Dhatukatha den Dhatukayapada. Es scheint in Ceylon ein anderes Werk namens Mahadhatukatha gegeben zu haben, das von den Vitandavadins als Abhidhamma-Werk angesehen aber von den Orthodoxen als unkanonisch abgelehnt wurde.

Achtzehn Elemente oder Faktoren

Sehorgan, Form, Sehbewusstsein
Hörorgan, Schall, Hörbewusstsein
Riechorgan, Ausdünstung, Riechbewusstsein
Schmeckorgan, Saft, Schmeckbewusstsein
Tastorgan, Tastbares, Tastbewusstsein
Geist, Vorstellbares, geistiges Bewusstsein

Kapitel (Dhātukathā Uddesa)

Die Ausgabe der Pali Text Society enthält das erste Buch in 4 Kapiteln :

1. Nayamātikā ^[1] Namo tassa bhagavato arahato samma sambuddhassa ...^[2]

samgahasamgaho (Saṅgaho asaṅgaho - Klassifizierung und Unklassifizierung : Aggregate, Basen, Elemente, Wahrheiten, Fähigkeiten, abhängiges Entstehen, Dreiergruppen, Zweizeiler)
samgahitena asamgahitam
asamgahitena samgahitam
samgahitena samgahitam
asamgahitena asamgahitam
sampayogo vippayogo
sampayuttena vippayuttam
vippayuttena sampayuttam
sampayuttena sampayuttam
vippayuttena vippayuttam
samgahitena sampayuttam vippayuttam
sampayuttena samgahitam asamgahitam
asmgahitena sampayuttam vippayuttam
vippayuttena samgahitam asamgahitam

Bücher 2-5

Die weiteren 4 Bücher wurden bisher nicht übesetzt ^[3] :

Abbhantaramātikā
Nayamukhamātikā
Lakkhaṇamātikā
Bāhiramātikā

Literatur

Suttacentral : Dhatu Katha
Discourse on Elements, trans. U Narada, Pali Text Society, Bristol, 1977, ISBN-10: 0710086563 ISBN-13: 978-0710086563
The Dhatu Katha Pakarana: And Its Commentary, 1892, Edmund Rowland Gooneratne
The Dhatukatha (Pali Text society)
Dhatukatha, U. Narada, Pali Text Society, 1962
Abhidhammapiṭake, Dhātukathāpāḷi

Referenzen

[1] ttps://suttacentral.net/pi/dt1.1

[2] ttp://www.tipitaka.org/romn/cscd/abh01a.att0.xml

[3] ttps://suttacentral.net/dt

[1]

[2]

[3]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Das Dhatu Katha ('Erörterung der Elemente') ist das dritte Buch des [[Tipitaka#III._Abhidhamma_Pitaka.2C_der_Korb_der_H.C3.B6heren_Lehrreden|Abhidhamma Pitaka]].
+Der Dhatu Katha ('Erörterung der Elemente') ist das dritte Buch des [[Tipitaka#III._Abhidhamma_Pitaka.2C_der_Korb_der_H.C3.B6heren_Lehrreden|Abhidhamma Pitaka]]. Das Werk beinhaltet Ideen aus dem [[Vibhanga]] und dem [[Dhamma_Sangani|Dhammasangani]], als dessen  Ergänzung es konzipiert worden zu sein scheint. Dazu erörtert es hauptsächlich die mentalen Eigenschaften, die bei bekehrten und ernsthaften Personen anzutreffen sind. <br> Der Text enthält auch eine Besprechung der [[Achtzehn_Elemente|achtzehn Elemente]] oder Faktoren der psychophysischen Abläufe.
-Der Text enthält eine Besprechung der achtzehn Elemente oder Faktoren der psychophysischen Abläufe. Er beinhaltet Ideen aus dem [[Dhamma_Sangani|Dhammasangani]] und dem [[Vibhanga]]. Die Ausgabe der [[Pali Text Society]] ist in 14 Kapitel unterteilt :
+Zu dem Text besteht auch ein Kommentar von [[Buddhaghosa]].
+Die [[Sarvastivada|Sarvastivadins]] nennen den Dhatukatha den Dhatukayapada. Es scheint in Ceylon ein anderes Werk namens Mahadhatukatha gegeben zu haben, das von den Vitandavadins als Abhidhamma-Werk angesehen aber von den Orthodoxen als unkanonisch abgelehnt wurde.
 == Achtzehn Elemente oder Faktoren  ==
 *Sehorgan, Form, Sehbewusstsein
@@ Zeile 8: / Zeile 12: @@
 *Tastorgan, Tastbares, Tastbewusstsein
 *Geist, Vorstellbares, geistiges Bewusstsein
 == Kapitel (Dhātukathā Uddesa) ==
-* 1. ''Nayamātikā'' 	<ref> https://suttacentral.net/pi/dt1.1 </ref>
+* Die Ausgabe der [[Pali Text Society]] enthält das erste Buch in 4 Kapiteln :
-'' Namo tassa bhagavato arahato samma sambuddhassa ...''<ref> http://www.tipitaka.org/romn/cscd/abh01a.att0.xml </ref>
+* 1. ''Nayamātikā'' 	<ref> https://suttacentral.net/pi/dt1.1 </ref> '' Namo tassa bhagavato arahato samma sambuddhassa ...''<ref> http://www.tipitaka.org/romn/cscd/abh01a.att0.xml </ref>
 # 	samgahasamgaho (Saṅgaho asaṅgaho - Klassifizierung und Unklassifizierung : Aggregate, Basen, Elemente, Wahrheiten, Fähigkeiten, abhängiges Entstehen, Dreiergruppen, Zweizeiler)
 # 	samgahitena asamgahitam
@@ Zeile 25: / Zeile 31: @@
 # asmgahitena sampayuttam vippayuttam
 # vippayuttena samgahitam asamgahitam
-== 2-5 ==
-* Abbhantaramātikā 	<ref> https://suttacentral.net/pi/dt1.2 </ref>
+== Bücher 2-5 ==
+Die weiteren 4 Bücher wurden bisher nicht übesetzt <ref> https://suttacentral.net/dt</ref> :
+* Abbhantaramātikā
 * Nayamukhamātikā
 * Lakkhaṇamātikā
 * Bāhiramātikā
 == Literatur ==
 * Suttacentral : [//suttacentral.net/dt Dhatu Katha]
 * [https://archive.org/details/DiscourseOnElementsDhatukatha/page/n1 Discourse on Elements], trans. U Narada, Pali Text Society, Bristol, 1977, ISBN-10: 0710086563 ISBN-13: 978-0710086563
 * [https://archive.org/details/in.gov.ignca.9189/page/n5 The Dhatu Katha Pakarana:] And Its Commentary, 1892, Edmund Rowland Gooneratne
-* The [//static.sirimangalo.org/pdf/dhatukatha.pdf Dhatukatha] (Pali Text society
+* The [//static.sirimangalo.org/pdf/dhatukatha.pdf Dhatukatha] (Pali Text society)
-* [//www.khmerbuddhism.net/ebooks/english/Dhatukatha.pdf Dhatukatha], [[Pali Text Society]], 1962
+* [//www.khmerbuddhism.net/ebooks/english/Dhatukatha.pdf Dhatukatha], U. Narada, [[Pali Text Society]], 1962
 * [http://sanditthiko.com/TheravadaDatabase/%E8%AE%BA/%E8%AE%BA%E8%97%8F/DHA.pdf Abhidhammapiṭake], Dhātukathāpāḷi