Dhamma Sangani: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 12. August 2019, 15:35 Uhr

Das Dhamma Sangani (Zusammenfassung der Dinge oder Phänomene) ist das erste Buch des Abhidhamma Pitaka. Sein Inhalt repräsentiert die Quintessenz der Abhidhamma-Philosophie des Theravada.
Das Werk behandelt wichtige Themen zu Couplets und Triplets der Abhidhamma-Mātikā und Couplets der Suttanta-Mātikā, die 89 Bewusstseinszustände (cittāni) und 52 mentale Begleiterscheinungen (cetasikā), und es erklärt, wie jede dieser cetasikas mit den 89 Bewusstseinszuständen korreliert.

Das Dhammasaṅgaṇi ist ein Versuch, jede phänomenale Existenz mit vier ultimativen Wirklichkeiten (paramatthā) zu erklären: Bewusstseinszustände, mentale Begleiterscheinungen, Körperlichkeit und Nibbāna.

Der Text beginnt mit einer Liste(Matika) von Subjekten für analytische Behandlung, die in Triaden und Dyaden geordnet ist^[1]. Jede Triade besteht aus drei Kategorien, die in irgendeiner Weise zusammenhängen, und jede Dyade besteht aus zwei Kategorien, die ebenfalls in irgendeiner Weise zusammenhängen.

Es bestehen 22 Wege der Gruppierung des Dhamma (höchste Realitäten) in Triaden(tikas) und 100 Arten der Gruppierung in Dyaden(dukas). Jede Triade besteht aus drei Kategorien mit Bezügen untereinander. Jede Dyade besteht aus zwei Kategorien, die ebenfalls miteinander in Beziehung stehen.

Dr. O. Frankfurter von der Pali-Text-Society erstellte eine Kopie eines burmesischen Manuskripts. E. Müller übersetzte diese etwas vereinfachend in die englische Sprache^[2]. Weitere Übersetzungen sind die von Rhys Davids und von Ñāṇapoṇika Mahāthera sowie die 1950 von Nyanaponika fertig gestellte deutsche Übersetzung des "Dhammasangani - das Kompendium der Dingwelt"^[3].

Gliederung

Das Dhammasangani ist in vier Abschnitte gegliedert:

Cittupada Kanda (Bewusstseins-Vorgänge : Teilung in Geist und mentale Begleiterscheinungen; Erzeugung der Gedanken; gute, schlechte und Zwischenzustände des Bewusstseins : rupa, vedana, sanna, sankhara, vinnana)
Rupa Kanda (Körperlichkeit : Teilung hinsichtlich der Körperlichkeit; Form oder rupa)
Nikkhepa Kanda (Sinn-Festlegung : Teilung der zusammengefassten analytischen Feststellungen über alle Tikas und Dukhas ohne aufwändige Behandlung; nikkhepa : Eliminierung)
Atthakatha Kanda (Sinn-Extrakte : zusätzliche Erklärungen bestimmter Ausdrücke und deren Aufzählung)

Kapitel

Tikamātikā- Matrix von Triaden
Dukamātikā - Matrix von Dyaden
Suttantikadukamātikā - Gutes in Beziehung zum Universum der Sinne
Kāmāvacarakusala
Rūpāvacarakusala
Arūpāvacarakusala
Tebhūmakakusala
Lokuttarakusala
Dvādasa akusala
Abyākatavipāka
Lokuttaravipāka-paṭhamamaggavipāka
Akusalavipākaabyākata
Ahetukakiriyāabyākata
Uddesa
Mātikā - die Matrix
Rūpavibhatti
Tikanikkhepa
Dukanikkhepa
Suttantikadukanikkhepa - Suttanta Pairs Of Terms(Suttanta Begriffspaare)
Tikaatthuddhāra
Dukaatthuddhāra

Literatur

Suttacentral : Dhamma Sangani Pali - en
Dhammasaṅgaṇī - Das Kompendium der Dingwelt, Erstmaligvom Pāḷi ins Deutsche übersetzt und eingeleitet von Ñāṇapoṇika Mahāthera
Dhammasangani - Enumeration of Phenomena
Intrduction into the Dhamma Sangani
Dhammasangani - 8 Kapitel
dhammasangani - E. Müller
Dhammasangani in Pali - Ausgabe von Edward Müller 1853
A buddhist manual of psychological ethics, Dhammasangani - compendium of states of phenomena, Rhys Davids - Litts, Pali Text Society, Oxford, erste Ausgabe 1900 - Reprint 1997, ISBN 0-86013-062-2
Dhammasangani,by C. A. F. Rhys Davids, Publication date 1900
A Buddhist Manual of Psychological Ethics, tr C. A. F. Rhys Davids, Royal Asiatic Society, 1900; reprinted with corrections, Pali Text Society, Bristol
Tr U Kyaw Khine, Department for the Promotion and Propagation of the Sasana, Rangoon, 1996; reprinted by Sri Satguru Pubns, Delhi, 2 volumes

Referenzen

↑ http://www.abhidhamma.org/dhammasangani.htm
↑ Dhammasangani, by Muller, Edward, S. V
↑ http://www.satinanda.de/literatur/dhs-rezension_abhidhamma-verein.htm

Weblinks

en Wiki zum Dhammasangani
Abhidhamma.org : Dhammasangani Indroduction

[1] ttp://www.abhidhamma.org/dhammasangani.htm

[2] Dhammasangani, by Muller, Edward, S. V

[3] ttp://www.satinanda.de/literatur/dhs-rezension_abhidhamma-verein.htm

[1]

[2]

[3]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Das Dhamma Sangani (Zusammenfassung der Dinge oder Phänomene) ist das erste Buch  des [[Tipitaka#III._Abhidhamma_Pitaka.2C_der_Korb_der_H.C3.B6heren_Lehrreden|Abhidhamma Pitaka]]. Sein Inhalt repräsentiert die Quintessenz der  [[Theravada]] Abhidhamma-Philosophie. <br>
+Das Dhamma Sangani (Zusammenfassung der Dinge oder Phänomene) ist das erste Buch  des [[Tipitaka#III._Abhidhamma_Pitaka.2C_der_Korb_der_H.C3.B6heren_Lehrreden|Abhidhamma Pitaka]]. Sein Inhalt repräsentiert die Quintessenz der  Abhidhamma-Philosophie des [[Theravada]]. <br>
-Es behandelt wichtige Themen zu Couplets und Triplets der Abhidhammamātikā und Couplets der Suttantamātikā, die 89 Bewusstseinszustände (cittāni),  52 mentale Begleiterscheinungen (cetasikā), und es erklärt, wie jede dieser cetasikas mit den 89 Bewusstseinszuständen korreliert.
+Das Werk behandelt wichtige Themen zu Couplets und Triplets der Abhidhamma-Mātikā und Couplets der Suttanta-Mātikā, die 89 Bewusstseinszustände (cittāni) und  52 mentale Begleiterscheinungen (cetasikā), und es erklärt, wie jede dieser cetasikas mit den 89 Bewusstseinszuständen korreliert.
-Das Dhammasaṅgaṇi erklärt jede denkbare phänomenale Existenz mit diesen vier ultimativen Wirklichkeiten (paramatthā): Bewusstseinszustände, mentalen Begleiterscheinungen, Körperlichkeit und Nibbāna.
+Das Dhammasaṅgaṇi ist ein Versuch, jede phänomenale Existenz mit vier ultimativen Wirklichkeiten (paramatthā) zu erklären: Bewusstseinszustände, mentale Begleiterscheinungen, Körperlichkeit und Nibbāna.
 Der Text beginnt mit  einer Liste(Matika) von Subjekten für analytische Behandlung, die in Triaden und Dyaden geordnet ist<ref> http://www.abhidhamma.org/dhammasangani.htm </ref>.  Jede Triade besteht aus drei Kategorien, die in irgendeiner Weise zusammenhängen, und jede Dyade besteht aus zwei Kategorien, die ebenfalls in irgendeiner Weise zusammenhängen.
-Es bestehen 22 Wege der Gruppierung des dhamma (höchste Realitäten) in Triaden(tikas) und 100 Arten der Gruppierung in Dyaden(dukas). Jede Triade besteht aus drei Kategorien mit Bezügen untereinander. Jede Dyade besteht aus zwei Kategorien, die ebenfalls miteinander in Beziehung stehen.
+Es bestehen 22 Wege der Gruppierung des [[Dharma|Dhamma]] (höchste Realitäten) in Triaden(tikas) und 100 Arten der Gruppierung in Dyaden(dukas). Jede Triade besteht aus drei Kategorien mit Bezügen untereinander. Jede Dyade besteht aus zwei Kategorien, die ebenfalls miteinander in Beziehung stehen.
-Dr. O. Frankfurter von der Pali Text Society übersetzte es in die englische Sprache<ref>[https://archive.org/details/in.gov.ignca.9175/page/n7 Dhammasangani], by Muller, Edward,  S. V]</ref>. Weitere frühe Übersetzungen waren die von  Rhys Davids und von E. Müller.
+Dr. O. Frankfurter von der [[Pali_Text_Society|Pali-Text-Society]] erstellte eine Kopie eines burmesischen Manuskripts. E. Müller übersetzte diese etwas vereinfachend in die englische Sprache<ref>[https://archive.org/details/in.gov.ignca.9175/page/n7 Dhammasangani], by Muller, Edward,  S. V </ref>. Weitere Übersetzungen sind die von  Rhys Davids und von Ñāṇapoṇika  Mahāthera sowie die 1950 von Nyanaponika fertig gestellte deutsche Übersetzung des "Dhammasangani - das Kompendium der Dingwelt"<ref> http://www.satinanda.de/literatur/dhs-rezension_abhidhamma-verein.htm </ref>.
 == Gliederung ==
 Das Dhammasangani ist in vier Abschnitte gegliedert:
-* Cittupada Kanda(Bewusstseins-Vorgänge : Teilung in Geist und mentale Begleiterscheinungen; Erzeugung der Gedanken; gute, schlechte und Zwischenzustände des Bewusstseins : rupa, vedana, sanna, sankhara, vinnana)
+* Cittupada Kanda (Bewusstseins-Vorgänge : Teilung in Geist und mentale Begleiterscheinungen; Erzeugung der Gedanken; gute, schlechte und Zwischenzustände des Bewusstseins : rupa, vedana, sanna, sankhara, vinnana)
-* Rupa Kanda(Körperlichkeit : Teilung hinsichtlich der Körperlichkeit; Form oder rupa)
+* Rupa Kanda (Körperlichkeit : Teilung hinsichtlich der Körperlichkeit; Form oder rupa)
-* Nikkhepa Kanda(Sinn-Festlegung : Teilung der zusammengefassten analytischen Feststellungen über alle Tikas und Dukhas ohne aufwändige Behandlung; nikkhepa : Eliminierung)
+* Nikkhepa Kanda (Sinn-Festlegung : Teilung der zusammengefassten analytischen Feststellungen über alle Tikas und Dukhas ohne aufwändige Behandlung; nikkhepa : Eliminierung)
-* Atthakatha Kanda(Sinn-Extrakte : zusätzliche Erklärungen bestimmter Ausdrücke und deren Aufzählung)
+* Atthakatha Kanda (Sinn-Extrakte : zusätzliche Erklärungen bestimmter Ausdrücke und deren Aufzählung)
 ==== Kapitel ====
 # [//suttacentral.net/en/ds1.1 Tikamātikā]- Matrix von Triaden
-# [//suttacentral.net/en/ds1.2 Dukamātikā] - Matrix of Dyads
+# [//suttacentral.net/en/ds1.2 Dukamātikā] - Matrix von Dyaden
 # [//suttacentral.net/en/ds2.1.1 Suttantikadukamātikā] - Gutes in Beziehung zum Universum der Sinne
 #	Kāmāvacarakusala