Astasāhasrikā-prajñapāramitā-sūtra: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 20. Juni 2024, 03:28 Uhr

Das Astasāhasrikā-prajñapāramitā-sūtra(tib. brCyad-stong-pa) : Vollkommenheit der Weisheit in 8000 Zeilen) gehört zu den 8 Hauptsutras der Prajnaparamita - Literatur. Eine Versform des Werkes mit 302 Versen ist als Prajnaparamita - Ratnagunasamcayagatha ^[1] oder nur Ratnaguna im Umlauf.

Edward Conze datierte es auf 100 BCE und damit als ältestes Sutra des Prajnaparamita. Harry Falk und Seishi Karashima veröffentlichten eine beschädigte und mit der Radiokarbonmethode auf 75 BE datierte Kopie des Kharoṣṭhī - Manuskriptes des Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā - Sutra aus Gandhara^[2].

Triśatikā Prajñāpāramitā Sūtra , Diamant Sūtra oder Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra
Pañcaśatikā Prajñāpāramitā Sūtra
Saptaśatikā Prajñāpāramitā Sūtra
Sārdhadvisāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra
Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra
Aṣṭadaśasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra
Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra
Śatasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra oder Mahāprajñāpāramitā Sūtra

Das Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā - Sūtra wird als aus den südlichen Mahāsāṃghika - Schulen stammend angesehen, die zwei große Kloster in der Nähe von Amaravati(Andhra Pradesh) und Dhānyakataka hatten, woher sich die Namen Pūrvaśaila und Aparaśaila - Schulen herleiten.
Andere Forscher sahen die Mahāyāna Prajñāpāramitā - Lehren als Entwicklung der Caitika - Untergruppe der Mahāsāṃghikas. Jede dieser Schulen verfügte über eine Kopie des Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā - Sūtra in Prakrit^[3].

1951 vollendete die Asiatic Society of Calcutta eine Übersetzung des Sutra und veröffentlichte diese 1958 als Nr.284(oder 1578) der Bibliotheca Indica.

Inhalt

Hole hervor so viel wie möglich der Liebe, des Respekts und des Glaubens! Entferne die blockierenden Verunreinigungen und beseitige alle deine Triebe! Lausche der vollkommenen Weisheit der sanften Buddhas, für das Wohl der Welt gelehrt, für heldenhafte Geister gedacht! "

tac cittam acittam. prakṛtiś cittasya prabhāsvarā : Geist ist nicht gleich Geist, die Natur des Geistes ist klares Licht.

Die hier präsentierte Philosophie des Asta ähnelt der in Nagarjunas Mūlamadhyamakakārikā. Der Raum (akasha) wird zur zentralen Metapher für Sunyata.

Literatur

Rywiki : astasahasrika-prajnaparamita-sutra - The Perfection of Wisdom in 8,000 Lines (RiBa) online!
Astasahasrika Sutra (PDF)
Archive : Astasahasrika Prajnaparamita Sutra
Wisdomlib : astasahasrika-prajnaparamita-sutra
Palmblatt - Manuskript A15 der Astasāhasrikā in der Bücherei der Asiatic Society, Calcutta
Natalia Yampolskaya : Buddhist Scriptures in 17th CenturyMongolia: Eight Translations of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā, DOI 10.1515/asia-2014-1004
Buddhist Mahayana texts (PDF)
Reflecting Mirrors: Perspectives on Huayan Buddhism (Asiatische Forschungen), Imre Hamar, 2007
Astasahasrika Prajnaparamita, T. 224; P. L. Vaidya, Darbhanga 1960
Nāgārjuna and the Philosophy of Openness, Nancy McCagney, Rowman & Littlefield Publishers, 1997, ISBN-10: 0847686272 ISBN-13: 978-0847686278
Akṣara List of the Manuscript of Aṣṭasāhasrikāprajñāpāramitā
Smaller Prajnaparamita in 8000 Zeilen
A Glossary of Lokakṣema's translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpramitā , Bibliotheca philologica et philosophica Buddhica, Vol XI, The International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka Univ., ISBN 978-4-904234-03-7

* -----------zum Ratnagunasamcayagatha -------

On the Date of the Calcutta Manuscript of the Ratnaguṇasaṃcayagāthā, Claus Vogel
When the Clouds Part: The Uttaratantra and Its Meditative Tradition as a Bridge between Sutra and Tantra (Tsadra), Snow Lion , 2015
Prajna-paramita-ratna-guna-samcaya-gatha, Akira Yuyama, Cambridge Press, ISBN-13: 978-0521143202 ISBN-10: 0521143209
Buddhistische Gesellschaft : Ratnagunasamcayagatha
The meaning of Sunyata in the Mahayana Context
Zwei alttibetische Ratnaguṇasaṃcayagāthā-Handschriften und andere Prajñāparamitā-Texte im Victoria and Albert Museum, London, Richard Otto Meisezahl, Otto Harrassowitz, 1973
Studies in the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā and Other Essays, Linnart Mäll, Motilal Banarsidass, 2005, ISBN-10: 8120827473 ISBN-13: 978-8120827479
Jayarava : Prajnaparamita
Jayarava : Roots of the heart sutra
Jayarava : Form is emptyness

Referenzen

↑ http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/1_sanskr/4_rellit/buddh/bsu028au.htm
↑ A ﬁrst‐century Prajñāpāramitā manuscript from Gandhāra — parivarta 1 , Harry FALK und Seishi KARASHIMA. ARIRIAB XV (2012), S. 19-61.
↑ Guang Xing. The Concept of the Buddha: Its Evolution from Early Buddhism to the Trikaya Theory. 2004. S. 66

Siehe auch

Maha Prajnaparamita Sastra nach Nagarjuna
Kāshyapaparivarta Sūtra

Weblinks

en wiki about Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā
Prajñāpāramitā Sūtras
Ārya-astasāhasrikā-prajñāpāramitā-sūtra ru

[1] ttp://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/1_sanskr/4_rellit/buddh/bsu028au.htm

[2] A ﬁrst‐century Prajñāpāramitā manuscript from Gandhāra — parivarta 1 , Harry FALK und Seishi KARASHIMA. ARIRIAB XV (2012), S. 19-61.

[3] Guang Xing. The Concept of the Buddha: Its Evolution from Early Buddhism to the Trikaya Theory. 2004. S. 66

[1]

[2]

[3]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Das ''Astasāhasrikā-prajñapāramitā-sūtra''(tib.  brCyad-stong-pa)  : Vollkommenheit der Weisheit in 8000 Zeilen) gehört zu den 8 [[Mahayana Sutras|Hauptsutras]] der [[Prajñāpāramitā|Prajnaparamita]] - Literatur. Eine  Versform davon mit 302 Versen ist als Prajnaparamita - Ratnagunasamcayagatha <ref> http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/1_sanskr/4_rellit/buddh/bsu028au.htm </ref> oder nur ''Ratnaguna'' im Umlauf.
+Das ''Astasāhasrikā-prajñapāramitā-sūtra''(tib.  brCyad-stong-pa)  : Vollkommenheit der Weisheit in 8000 Zeilen) gehört zu den 8 [[Mahayana Sutras|Hauptsutras]] der [[Prajñāpāramitā|Prajnaparamita]] - Literatur. Eine  Versform des Werkes mit 302 Versen ist als Prajnaparamita - Ratnagunasamcayagatha <ref> http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/1_sanskr/4_rellit/buddh/bsu028au.htm </ref> oder nur ''Ratnaguna'' im Umlauf.
-[[Datei:Astasahasrika_Prajnaparamita_Maitreya.jpg|200px|thumb|right|Astasahasrika Prajnaparamita und [[Maitreya]] auf seinem Thron - aus einem  Sanskrit Astasahasrika Prajnaparamita Sutra - Manuskript des 12ten Jahrhunderts ]]
+[[Datei:Astasahasrika_Prajnaparamita_Maitreya.jpg|200px|thumb|right|Astasahasrika Prajnaparamita und [[Maitreya]] auf seinem Thron - aus einem  Sanskrit Astasahasrika Prajnaparamita Sutra - Manuskript des 12. Jahrhunderts ]]
-[[Edward Conze]] datierte es auf 100 BCE und damit als ältestes Sutra des Prajnaparamita.  Harry Falk und Seishi Karashima veröffentlichten eine beschädigte und mit der Radiokarbonmethode auf 75 BE datierte  Kopie des Kharoṣṭhī - Manuskriptes des Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā - Sutra aus [[Gandhara buddhismus|Gandhara]]<ref> A ﬁrst‐century Prajñāpāramitā manuscript from Gandhāra — parivarta 1 ,  Harry FALK und Seishi KARASHIMA. ARIRIAB XV (2012), S. 19-61. </ref>.
+[[Edward Conze]] datierte es auf 100 BCE und damit als ältestes Sutra des Prajnaparamita.  Harry Falk und Seishi Karashima veröffentlichten eine beschädigte und mit der Radiokarbonmethode auf 75 BE datierte  Kopie des Kharoṣṭhī - Manuskriptes des Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā - Sutra aus [[Gandhara_Buddhismus|Gandhara]]<ref> A ﬁrst‐century Prajñāpāramitā manuscript from Gandhāra — parivarta 1 ,  Harry FALK und Seishi KARASHIMA. ARIRIAB XV (2012), S. 19-61. </ref>.
 # Triśatikā Prajñāpāramitā Sūtra , Diamant Sūtra  oder Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 # Śatasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra oder Mahāprajñāpāramitā Sūtra
+Das Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā - Sūtra wird als aus den südlichen [[Mahasanghika|Mahāsāṃghika - Schulen]] stammend angesehen, die zwei große Kloster in der Nähe von  Amaravati(Andhra Pradesh) und  Dhānyakataka hatten, woher sich die Namen Pūrvaśaila und Aparaśaila - Schulen herleiten.<br>Andere Forscher sahen die Mahāyāna Prajñāpāramitā - Lehren als Entwicklung der [[Caitika|Caitika]] - Untergruppe der [[Mahasanghika|Mahāsāṃghikas]].
-Andere Forscher sahen die Mahāyāna Prajñāpāramitā - Lehren als Entwicklung der Caitika Untergruppe der [[Mahasanghika|Mahāsāṃghikas]]. Das Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā - Sūtra wird als aus den südlichen Mahāsāṃghika Schulen stammend angesehen, die zwei große Kloster in der Nähe von  Amaravati(Andhra Pradesh) und  Dhānyakataka hatten, woher sich die Namen Pūrvaśaila und Aparaśaila - Schulen herleiten.<br>
 Jede dieser Schulen verfügte über eine Kopie des Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā - Sūtra in Prakrit<ref> Guang Xing. The Concept of the Buddha: Its Evolution from Early Buddhism to the Trikaya Theory. 2004. S. 66 </ref>.
-vollendete die Asiatic Society of Calcutta eine Übersetzung  des Sutras und veröffentlichte diese  1958 als Nr.284(oder 1578) der [[Bibliotheca Indica]].
+vollendete die Asiatic Society of Calcutta eine Übersetzung  des Sutra und veröffentlichte diese  1958 als Nr.284(oder 1578) der [[Bibliotheca Indica]].
-[[Datei:Astasahasrika_Prajnaparamita_Avalokitesvara_Bodhisattva.jpeg|200px|thumb|rightt|Astasahasrika Prajnaparamita Avalokitesvara Bodhisattva]]
+[[Datei:Astasahasrika_Prajnaparamita_Avalokitesvara_Bodhisattva.jpeg|200px|thumb|rightt|Astasahasrika Prajnaparamita Manjushri Bodhisattva]]
 == Inhalt ==
 ''Hole hervor so viel wie möglich der Liebe, des Respekts und des Glaubens! Entferne  die blockierenden Verunreinigungen und beseitige alle deine Triebe! Lausche der vollkommenen Weisheit der sanften Buddhas, für das Wohl der Welt gelehrt, für heldenhafte Geister gedacht! "
-Die hier präsentierte Philosophie des Asta ähnelt der in [[Nagarjuna]]s [[Mūlamadhyamakakārikā]]. Der Raum (akasha) wird zur zentralen Metapher für [[Sunyata]].
+''tac cittam acittam. prakṛtiś cittasya prabhāsvarā'' : '' Geist ist nicht gleich Geist, die Natur des Geistes ist [[Ösel|klares Licht]]''.
+Die hier präsentierte Philosophie des Asta ähnelt der in [[Nagarjuna]]s [[Mūlamadhyamakakārikā]]. Der Raum ([[Akasha|akasha]]) wird zur zentralen Metapher für [[Sunyata]].
 == Literatur ==
 [[Datei:Astasahasrika_Prajnaparamita.jpg|200px|thumb|rightt|Astasahasrika Prajnaparamita - aus dem Astasahasrika Prajnaparamita Sutra - Ranjana - Manuscript, [[Nalanda]], Bihar, Indien, ca. 700-1100 CE.]]
 * Rywiki : [http://rywiki.tsadra.org/index.php/Astas%C4%81hasrik%C4%81_Praj%C3%B1%C4%81p%C4%81ramit%C4%81_S%C5%ABtra astasahasrika-prajnaparamita-sutra - The Perfection of Wisdom in 8,000 Lines (RiBa)] online!
+* [https://huntingtonarchive.org/resources/downloads/sutras/02Prajnaparamita/Astasahasrika.pdf Astasahasrika Sutra (PDF)]
-* [https://ibd-buddhism.org/Abhi/pdf/PWS-8000-Conze/POW8000.pdf Astasahasrika Sutra (PDF)]
 * Archive : [https://archive.org/details/Prajnaparamita800019 Astasahasrika Prajnaparamita Sutra]
 * Wisdomlib : [http://www.wisdomlib.org/definition/astasahasrika-prajnaparamita-sutra/index.html astasahasrika-prajnaparamita-sutra]
 * Palmblatt - Manuskript A15 der Astasāhasrikā in der Bücherei der Asiatic Society, Calcutta
+* Natalia Yampolskaya : [https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/131757/1/asia-2014-1004.pdf Buddhist Scriptures in 17th CenturyMongolia: Eight Translations of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā], DOI 10.1515/asia-2014-1004
 * Buddhist [https://archive.org/details/buddhistmahy02cowe Mahayana texts (PDF)]
 * Reflecting Mirrors: Perspectives on Huayan Buddhism (Asiatische Forschungen), Imre Hamar, 2007
 * [http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/1_sanskr/4_rellit/buddh/bsu049_u.htm Astasahasrika  Prajnaparamita],  T.  224;   P.  L.  Vaidya,  Darbhanga  1960
 * [//books.google.de/books?id=yCH7ueXrJowC&pg=PA22&lpg=PA22&dq=Ratnagunasamcayagatha  Nāgārjuna and the Philosophy of Openness], Nancy McCagney, Rowman & Littlefield Publishers,  1997, ISBN-10: 0847686272 ISBN-13: 978-0847686278
 * [http://www.fanfoyan.com/resour/pale/astasahasrika.pdf Akṣara List of the Manuscript of Aṣṭasāhasrikāprajñāpāramitā]
+* Smaller [https://maitripa.org/wp-content/uploads/2018/08/The-Perfection-of-Wisdom-in-8000-verses.pdf Prajnaparamita] in 8000 Zeilen
-* Smaller [//www.fodian.net/world/0228.html Prajnaparamita] in 8000 Zeilen
+* [https://iriab.soka.ac.jp/en/publication/bppb.html   A Glossary of Lokakṣema's translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpramitā ], [https://iriab.soka.ac.jp/en/publication/bppb.html Bibliotheca philologica et philosophica Buddhica], Vol XI, The International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka Univ., ISBN 978-4-904234-03-7
+[[Datei:Astasahasrika_Prajnaparamita_Victory_Over_Mara.jpeg|200px|thumb|rightt|Astasahasrika Prajnaparamita - Sieg über [[Mara]] ]]* -----------zum Ratnagunasamcayagatha -------
-* [http://iriab.soka.ac.jp/content/pdf/bppb/Vol.%20XI.%20Seishi%20Karashima,%20A%20Glossary%20of%20Lokaksema%27s%20Translation%20of%20the%20Astasahasrika%20Prajnaparamita%20(2010)%20ISBN%20978-4-904234-03-7%20(18,687KB%20PDF).pdf   A Glossary of Lokakṣema's translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpramitā ], Bibliotheca philologica et philosophica Buddhica, Vol XI, The International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka Univ., ISBN 978-4-904234-03-7
-[[Datei:Astasahasrika_Prajnaparamita_Victory_Over_Mara.jpeg|200px|thumb|rightt|Astasahasrika Prajnaparamita - Sieg über [[Mara]] ]]
-* -----------zum Ratnagunasamcayagatha -------
 * [https://books.google.de/books/about/On_the_Date_of_the_Calcutta_Manuscript_o.html?id=6huOQwAACAAJ&redir_esc=y 	On the Date of the Calcutta Manuscript of the Ratnaguṇasaṃcayagāthā], Claus Vogel
 * [//books.google.de/books?id=WXW-BwAAQBAJ&pg=PT1363&lpg=PT1363&dq=Ratnagu%E1%B9%87asa%E1%B9%83cayag%C4%81th%C4%81 When the Clouds Part: The Uttaratantra and Its Meditative Tradition ] as a Bridge between Sutra and Tantra (Tsadra), Snow Lion , 2015
 * [https://books.google.com/books?id=zSjlz-6WbHwC&pg=PR44&lpg=PR44&dq=Ratnaguna+text Prajna-paramita-ratna-guna-samcaya-gatha], Akira Yuyama, Cambridge Press,  ISBN-13: 978-0521143202 ISBN-10: 0521143209
 * Buddhistische Gesellschaft : [http://www.buddhistische-gesellschaft-berlin.de/downloads/ratnagunasamcayagatha.pdf Ratnagunasamcayagatha]
+* [https://www.buddhanet.net/cbp2_f6.htm The meaning of Sunyata in the Mahayana Context]
-* [http://central.oak.go.kr/journallist/articlepdf.do?url=/repository/journal/17887/NRF004_2012_v18n0_63.pdf&article_seq=17887 The meaning of Sunyata for the enlightened ones]
 * [//books.google.de/books/about/Zwei_alttibetische_Ratnagu%E1%B9%87asa%E1%B9%83cayag.html?id=4xI9ygAACAAJ&redir_esc=y Zwei alttibetische Ratnaguṇasaṃcayagāthā-Handschriften und andere Prajñāparamitā-Texte im Victoria and Albert Museum], London, Richard Otto Meisezahl, Otto Harrassowitz, 1973
 * [//books.google.de/books?id=sN5xv7yywrEC&pg=PA165&lpg=PA165&dq=Vajrabhairava+essays Studies in the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā and Other Essays], Linnart Mäll, Motilal Banarsidass,  2005, ISBN-10: 8120827473 ISBN-13: 978-8120827479
 * Jayarava : [http://jayarava.blogspot.de/p/prajnaparamita.html Prajnaparamita]
 * Jayarava : [http://jayarava.blogspot.de/2014/08/roots-of-heart-sutra.html Roots of the heart sutra]
@@ Zeile 69: / Zeile 52: @@
 == Referenzen ==
+[[Datei:MET_36bR2_61Es.jpg|thumb|200px|right| [[Kurukulla]] in ihrer Berghöhle. Folie aus einem Manuskript des Ashtasahasrika Prajnaparamita]]
 <references />
 == Siehe auch ==
 * [[Maha Prajnaparamita Sastra]] nach Nagarjuna
+* [[Kāshyapaparivarta Sūtra]]
 == Weblinks ==