Ratnakuta

Das Ratnakuta(དཀོན་བརྩེགས། dkon brtsegs, Ratnakūṭa; Ansammlung von Juwelen) - Sutra oder Mahāratnakūṭa - Sūtra (Sanskrit; pinyin: Da Baoji Jing, Pao-ting-king, Tib. dam-chos dkon-mchog-brtsegs-pa, Konchog Zegpa : großer Juwelenhaufen) ist eine Sammlung von 49 Mahayana Sutras oder Dharmaversammlungen. Das Mahāsamnipāta-Sūtra beinhaltet 17 kürzere Texte.

Nach dem Nikāyasaṅgraha, einem Theravada - Text, wurde das Ratnakūṭa - Sūtra von den Mahāsāṃghika Caitika - Schulen der Āndhra - Region zusammengestellt.

Der Text gelangte nach China und wurde im 8. Jahrhundert von Trepiṭaka Bodhiruci übersetzt, der weitere schon übersetzte Abschnitte einfügte. Die chinesische Version der Sammlung ist in 120 Kapitel gegliedert. Garma Chang übersetzte Teile der chinesischen Version in die englische Sprache.

Im Taishō Tripiṭaka sind diese Sutras in den Bänden 11 und 12a in den Abschnitten 310 bis 373 enthalten. Im chinesischen Tripiṭaka sind es Toh 45-93.

Die Sutras drehen sich um die Philosophie der Mitte, die später die Basis der Madhyamaka - Lehre von Nagarjuna wurde.

Die Sammlung

Die 49 Bände umfassende Mahāratnakūṭa - Sammlung enthält u.a ein Prajnaparamita Sutra, das Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra, das längere Amitabha Sutra, das Akṣobhya-vyūha Sūtra (Taishō Tripiṭaka, 313) und einen Text namens Bodhisattvapiṭaka. Hinzu kommen das Acintyabuddhaviṣayanirdeśa und das Mahāprātihāryasūtra.

• 21. Bhadra the Magician PDF (Übersetzer Bodhiruci)
• 30. The Maiden Sumati PDF (Übersetzer Bodhiruci)
• 31. Gaṅgottara Upāsikā PDF (Übersetzer Bodhiruci)
• 46. Mañjuśrī Prajñāpāramitā PDF (Übersetzer Mandrasena)

Text der Überschrift

Trisaṁvara-nirdeśa	Anantamukha-pariśodhana-nirdeśa	Tathāgatācintya-guhya-nirdeśa	Svapna-nirdeśa	Sukhāvatī-vyūha	Akṣobhya-tathāgatasya-vyūha	Varma-vyūha-nirdeśa	Dharmadhātu-prakṛty-asambheda-nirdeśa
Daśadharmaka	Samantamukha-parivarta	Raśmisamantamukta-nirdeśa	Bodhisattva-piṭaka	Āyuṣman-nanda-garbhāvakrānti-nirdeśa	Nanda-garbhāvakrānti-nirdeśa	Mañjuśrī-buddhakṣetra-guṇa-vyūha	Pitāputrasamāgama
Pūrṇa-paripṛcchā	Rāṣṭrapāla-paripṛcchā	Gṛhapaty-Ugra-paripṛcchā	Vidyutprāpta-paripṛcchā	Bhadramāyākāra-vyākaraṇa	Mahā-prātihārya-nirdeśa	Maitreya-mahāsiṁhanāda	Upāli-paripṛcchā
Adhyāśaya-saṁcodana	Subāhu-paripṛcchā	Surata-paripṛcchā	Vīradatta-gṛhapati-paripṛcchā	Udayanavatsarāja-paripṛcchā	Sumatidārikā-paripṛcchā	Gaṅgottarā-paripṛcchā	Aśokadatta-vyākaraṇa
Vimaladattā-paripṛcchā	Guṇaratnasaṁkusumita-paripṛcchā	Acintyabuddhaviṣaya-nirdeśa	Susthitamati-devaputra-paripṛcchā	Siṁha-paripṛcchā	Upāyakauśalya-jñānottara-bodhisattva-paripṛcchā	Bhadrapāla-śreṣṭhi-paripṛcchā	Dārikā-vimalaśuddha-paripṛcchā
Maitreya-paripṛcchā-dharmāṣṭaka	Maitreya-paripṛcchā	Kāśyapa-parivarta - T350	Ratnarāśi	Akṣayamati-paripṛcchā	Saptaśatikā-nāma-prajñāpāramitā	Ratnacūḍa-paripṛcchā	Śrīmālā-devī-siṁhanāda
Ṛṣivyāsa-paripṛcchā

Eine Besprechung in Middle Way v55/1 Mai 1984 enthält eine Liste von Sanskrittiteln :

• Maya und Wunder :

1 Bhadra-mayakara-vyakarana

• Leere :

2 Acintya-buddha-vishaya-nirdesha
3 Gangottara-pariprccha
4 Susthitamati-(devaputra)-pariprccha
5 Vimaladatta-pariprccha
6 Saptashatika-prajnaparamita
7 Ashokadatta-vyakarana
8 Samantamukha-parivarta
9 Vidyutprapta-pariprccha
10 Manjushri-buddha-kshetra-guna-vyuha

• Das Licht des Tathagata :

11 Rashmisamantamukta-nirdesha

• Bewusstsein :

12 Bhadrapala-shresthi-pariprccha

• Tugend und Disziplin :

13 Surata-pariprccha
14 Sumati-darika-pariprccha
15 (Vinaya-vinishcaya)-upali-pariprccha
16 Ratnarasi

• Reine Länder :

17 Aksobhya-tathagatasya-vyuha
18 Amitabha-vyuha (= Large Sukhavati-vyuha)

• Mahayana Lehren :

19 Srimala-devi-simhananda
20 Kashyapa-parivarta
21 Aksayamati-pariprccha

• Geschickte Mittel :

22 Jnanottara-bodhisattva-pariprccha

Literatur

• T.310 : T. 310: Mahāratnakūṭa Sūtra 21 - 30 - 31 - 46
• Notes on the Ratnakuta collection
• 84000.co : Heap of Jewels - Ratnakūṭa - die 49 Titel
• A Treasury of Mahayana Sutras: Selections from the Maharatnakuta Sutra, Garma C. C. Chang, 1983, Pennsylvania State University Press, ISBN-10: 0271034289 ISBN-13: 978-0271034287 (22 Bände von 49 übersetzt)
• Lapislazulitexts : Ratnakuta - 4 Sutras
• Encyclopediaofbuddhism : Ratnakuta - Sutra

Weblinks

• Wiki about the Mahāratnakūṭa Sūtra
• Ratnakūṭa, Divisi akumulasi permata Taisho No [T 310 - T 373]
• tsadra : Questions of Ratnacūḍa Sūtra - Part of the Ratnakūṭa collection of sūtras